【2018】美國加州法院改名經驗分享
綠卡身分改名 Court Legal Name Change I-90 Form
也些人會問「綠卡 可以改名嗎？？？」
答案是肯定的「當然可以！」
網路論壇發問，大概很多人會回答「等到入籍就可以免費改名。」
一點都沒錯！
如果你不想再等個三五年，想馬上改名的，這篇就是分享給你的！
「很麻煩嗎？」 
「有點麻煩！但是按部就班來，其實很簡單。」
(前提：已拿到 綠卡 )
如果不想等到入籍再改名，那就只是花錢、花時間的事。
想知道我的婚姻綠卡面試分享，請看這篇喔：
【美國移民】「婚姻綠卡」面試過程分享 I-485 (2018.06)
我整理出以下任意門 (書籤)，歡迎點選：
許多華人「中文拼音名」有共同困擾：
在美國，很多不了解中文姓名文化的人
會自動把你的名字拆成 First Name & Middle Name。
範例：陳小明 XIAO-MING CHEN
First name: XIAO-MING (No middle name)
很多人可能會稱呼你為 Xiao
(自動把 Ming 當成的你 Middle Name)
有些人覺得沒差~
但有些人覺得我不叫「小」，我叫「小明」！
說到這邊，希望能幫助到無法理解「為何一定要取英文名」的人之疑惑。
不是每個中文拼音名都那麼好發音。
至於要不要留中文拼音名作為中間名，也都是個人自由。
-------------------------------
開始進入正題
拿到 綠卡 後如何改名？
改名方法、途徑：
1. 入籍美國 的時候改名，會拿到法院的更名證明文件。
2. 登記結婚 (Courthouse) 的時候可以申請改姓，或者冠夫姓，或把自己的姓式移到中間名 (只會有幾種選項，不是想怎麼改就怎麼改)。
3.去高等法院 (Superior Court) 申請改名，經法院核准後名字就會生效，會有更名證明文件 (Court Order N-130)。
參考文章：美國更名證明認證辦理流程
常見問題：
Q. 申請綠卡換發 (更改姓名) I-90 要多久才會拿到新卡？
→寄出 綠卡 改名 I-90 Form 申請到收到新名字 綠卡 ，大約需要 2個月。
Q. 能否用新英文名字申請綠卡 (I-485) 轉換身分？
→ 就婚姻 綠卡 來說...
除非你是美國結婚 "冠夫姓" 或者 "換夫姓"，離婚改回 "原姓"，在結婚證書、離婚證明上有你的新姓名 (舊姓名)，那是可以之直接用 "新姓氏" 、 "中間名" 填寫申請 I-485。(這裡的中間名只能是自己先前的姓氏)
例子： (妳嫁給美國老公)
老公姓名：Jacky Chen
妳的姓名：Mei-Li Huang
妳可以改成：Mei-Li Chen / Mei-Li Huang-Chen / Mei-Li Huang Chen
(至於有那些組合你可以合法使用來改名的，Court house 登記結婚的文件上說得很清楚。)
" First Name " 在這個階段應該是改不了的。
至於很多人問的，能否使用護照上的「外文別名 also known as」來申請，就要看你當時結婚登記他們有沒有讓你使用 also known as 的名字，要以「美國結婚證書」上的名字為主，因為那是你在美國的第一個有你姓名的正式文件 (如果你是非美國長大，沒在美國讀過書或生活過的)。至於其他特殊情況我就不清楚了，不知道有沒有人在申請移民時直接使用新英文名字還申請通過的？(好奇) 
如果沒能在結婚階段，或申請 綠卡 階段改名字，那就要等拿到 綠卡 之後去 "法院" 花錢改名，或等 "入籍" 免費改名。
良心小建議:
如果你是使用中文拼音申請移民時，建議把 First Name 中間的 " " or "-" (空白 or 橫線 拿掉) 就可以避免上面提到的被叫錯名的困擾。
---> XIAO-MING CHEN 變成 XIAOMING CHEN
-------------------------------
此篇會著重在 地方法院改名 的分享。
聽到「法院」不要怕，你沒做壞事，只是聽起來可怕。
實際上只是去一個窗口 (有Room號碼的Window) 辦理而已。
人不會很多，帶好你要 File 的表格 (下面有列出)，抽號碼，不會像DMV要等到天荒地老。
法院改名
美國是個自由的國度，基本上是你想怎麼改就怎麼改~
「姓式」都可以改 (你沒看錯！)
你可以改一個很洋人的姓式，或者一個對你有意義的字，只要不要涉及不雅字。
所以 David Chen 要改成 David Xiaoming McDonald
或 Steven Chapman 完全都跟原來姓名沒關聯的都可以
他們會視情況而定看你的 Case 需不需要參加法院聽證會 (Hearing)。
如果他們判斷你的 Case 必須有聽證會，法官可能會問你改名改姓的理由，有被拒絕的可能。
(美國公民、綠卡，都可以透過法院改名)
法院改名4步驟 : File a name change petition
向高等法院提出改名的請願 (官網都寫得很清楚)
Step 1. Fill out your court forms
步驟 1. 填寫法院申請表格
改名請願要填寫的5個表格：
- CM-010: Civil Case Cover Sheet
- NC-100: Petition for Change of Name
- NC-110: Attachment to Petition for Change of Name
- NC-120: Order to Show Cause for Change of Name
- NC-130: Decree Changing Name Form
官方網站： California Court Judicial Branch
5個表格，感覺很麻煩，當然有容易的方式，就是線上填寫
官方網站線上填表格 (點選 -> "Get Started")
很安全，因為是政府列在官網上的一種線上填寫方式。
簡單來說，你需要註冊一個帳號，它會帶著你一個步驟一個步驟填資料，填完之後，會產生 5 個表格放在一個 PDF 檔，可以下載或寄到你的信箱，資料有錯的話，可以登入修改，重新產生 PDF 檔，中間可以存檔，不一定要馬上填完。填完後，列印下來，並簽名！
在填寫第4個表格 NC-120: Order to Show Cause for Change of Name，會要求你找一個當地的報社刊登你要改名的訊息 Publish Legal Notice of Name Change on Local Newspaper
目的是詔告全天下，你 OOO 要改名為 XXX 了，聽證會是在幾月幾號幾點哪個窗口，如果有人有意見，或者有債主，他們可以去聽證會提出異議。(通常有民事、刑事糾紛的人才會擔心)
Legal Notice 要在你的聽證會 (Hearing) 時間前刊登連續四周，至少一周一次，報社會幫你去法院 File，也會寄一份 Proof of Publication 給你，上面有從報紙剪貼的 Legal Notice。
所以你不用再跑一趟法院，也不用買報紙，等你 NC-120 上面的聽證日就好 (Notice of Hearing)。
很多人看到這個步驟就嚇跑，等入籍再改名了。
如果你還沒打退堂鼓，歡迎繼續看下去‧‧‧ 
Step 2. Find a Local Newspaper
步驟 2. 找一個當地的報社
其實這並不難，你可以問問身邊的人，或者上網查一下你住的郡 (County) 有沒有報社 (英文報紙)，打個電話給報社，說你想要 Publish Legal Notice of Name Change，他們會跟你說刊登的價錢 (是固定價格，每家報社不同)，然後大報社會比較貴，他們如果有分支的小報紙會比較便宜，譬如說打去 某家報社 問，他會直接報他們底下 分支報紙 的價格給你 (比較便宜)，如果你接受價格，他們會給你專人的 Email，會請你掃描在法院 Filed 過的 NC-120 給他們。
過程：
先線上填表，過程中打電話聯絡報社，大約知道流程、價格，把選擇好的報社填在表格裡(想刊登的報社)，這個報社的名稱就會出現在 NC-120 上面。
然後輸出 PDF 檔印下來 (也寄檔案到自己的 Email 以備不時之需)，把印下來的五個表格 (簽好名)，拿到離你家最近的高等法院 Superior Court 去 File (Civil 相關的窗口，抽號碼牌等叫號，法院很大，標示不清，找不到地方可以問人，一般會有服務處)，帶上證件、支票 (抬頭可以等到現場再問他們怎麼寫，每個州收費不同，加州算是收費滿高的)或現金 (價錢在官網都有寫)。
把 Filed 好的 NC-120 掃描 Email 給報社聯絡人，上面有你的改名資訊和聽證會時間地點，然後付錢給報社 (可用信用卡) ，他們會 Email 收據給你，外加要刊登在報紙上的 Notice，請你確認資料有沒有錯，沒有錯的話，之後就是坐等報社刊登4個禮拜完，寄給你一份 Proof of Publication，我自己是複印了一份，帶到聽證會 (沒用上)。
參考報社網站： The Orange County Register
(可以看到其他人已經出版的 Legal Notice)
法院官網： California Court Judicial Branch
Picture: NC-120
Step 3. Show up on your hearing
步驟 3. 按 NC-120 時間到窗口 or Court Room
他們會給你: Date, Time, Dept, Room / Window (在 NC-120 上)
你要做的就是出現 (帶證件)，我是去當時 File Case 的地方 (窗口區)，免報到，不須領號碼牌，一次是一批改名的人 (不用聽證會的人)，一個一個叫名字 (舊名字)，一個一個去窗口，會問你名字對不對，然後問你總共要申請幾份改名的 Court Order NC-130 官方 certify 的 copy (1張 / 25美金) 背後有蓋章 (算是正版文件)，這個 Court Order of Name Change 就是你之後改名很重要的證明文件。(建議申請2張以上，許多地方會自己 copy 退回正本給你，但如果你要寄去 USCIS 申請 I-90 綠卡 姓名更改，就必須要寄正本過去。)
如果 NC-130 上面寫: The petition was duly considered "without hearing". "No objections to the proposed change of name were made." (就不需要參加聽證會)
參考文章: 【分享】如何改名字 Legal Name Change (2009)
Step 4. Update Social Security Information
步驟 4. 更新社安資料和其他姓名資訊
更新改名資料順序:
1. 社會安全局 Social Security Administration:
更新社安卡資料 (帶上 綠卡 、舊的社安卡，順便移除上面的 "VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION")
2. 寄出 I-90 Application to Replace Permanent Resident Card 綠卡改名申請給 USCIS 移民局
有人可能有疑問，拿的是條件式兩年 綠卡 ，是否能等換十年 綠卡 時用新名字申請，答案是「不行」，所以既然都花錢改名了，必須要花錢申請 Replace 還有重新蓋指紋
(2018年申請費是 455 + 指紋費 85 = 540 美金)
3. DMV:
等收到新名字的社安卡後，可以去DMV申請新的駕照(如果你已經有駕照)，也可以直接換成 Real ID (帶著社安卡、Court Order、 綠卡 )，這個申請 update 不用錢 (因為駕照沒過期)。建議不想排隊的人， 可以在剛申請的時候就先用新名字預約，如果是現場排隊，差不多10點去 (中午之前不用等太久)。
4. 帳單、銀行、信用卡、護照、其他文件
只要有新名字的駕照，加上Court Order，什麼都好改，銀行要求要有新名字的 Photo ID (所以要等到收到駕照再改)
申請改名的相關花費 ( 美金 USD) :
California Court Name Change Fee $435 (每個州不同)
Publish Legal Notice on Newspaper $235 (每家報社不同)
Certify Court Order Copies (NC-130) 25* 1 = $25
I-90 Filling Fee & Biometric Fee 455 + 85 = $540
一共是 $1,235 USD
以上為「加州」參考收費，費用依所在地區(州) 有所不同，每家報社收費也不同，每年的Form Filling Fee 也可能會有調整，記得上官網確認最新資訊。
結語:
想要在入籍前提早改名，要付出的代價就是時間和金錢。
總共要花大概兩個月的時間，從提出申請到改完名 (Legally Changed Name)
換發新名字 綠卡 大概 2-3 個月可以拿到。
(換發 綠卡 要重新蓋指紋、拍照)
有想發問的事情，歡迎留言。
我不是專家，但是可以就我所知的來回答你唷！
留言列表
